Шанхайский диалект китайского языка

Шанхайский диалект китайского языка

Шанхайский диалект китайского языка
Шанхай хуа 上海閒話
Он абсолютно непохож на Путунхуа (Мандарин) или кантонский диалект.
Китайцы с севера и юга ни слова не поймут, что сказал Шанхаец)))
Шанхайский диалект изучали с середины XIX века; благодаря постоянному притоку мигрантов, начавшемуся в то же время, с 1850-х годов шанхайский постоянно менялся. Первые работы о нём были опубликованы в 1853 и 1862 году. Следующая волна интереса поднялась в 1920-х: Чжао Юаньжэнь и Бернхард Карлгрен описали множество диалектов, включая шанхайский. Чжао обратил особое внимание на наличие вариативности, обусловленной крупнейшей миграцией из Сучжоу.

Использование шанхайского в школах было запрещено в 1985 году. В 1992 году учащихся начали поощрять, когда они сообщали преподавателям о случаях использования другими детьми шанхайского; нарушителей подвергали наказаниям.

По одним данным, шанхайский является основным языком общения 45 % местных семей. С другой стороны, в 2011 году всего 38 % шанхайских пятиклассников сообщили, что разговаривают на шанхайском в семье. Имеются признаки начавшейся языковой смерти шанхайского диалекта

.
Юрлов Александр гид и блогер в Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Макао, Гонконг, Яншо, Гуйлинь
alex@yurlov.com
+79268278273 (WhatsApp, Telegram)
Wechat id: iurlov

127 просмотров всего, 3 просмотров сегодня